COVID-19 es una enfermedad causada por el nuevo coronavirus del síndrome respiratorio agudo severo 2 (SARS-CoV-2). Es una enfermedad respiratoria que puede transmitirse de persona a persona.
El SARS-CoV-2 suele propagarse de persona a persona a través de pequeñas gotas respiratorias. Cuando una persona infectada estornuda, tose, habla o respira, libera pequeñas gotas. Alguien que esté cerca puede inhalar estas gotas en sus pulmones, o las gotas pueden caer en sus ojos, nariz o boca, infectándolos.
Las gotas infectadas también pueden caer en superficies u objetos. Cuando una persona toca esas superficies y luego se toca la nariz, la boca o los ojos sin lavarse las manos, también puede causar una infección.
Si una persona está infectada, puede transmitir el coronavirus, aunque no tenga síntomas de COVID-19.
Las personas que han estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 son las que corren mayor riesgo de infección. Sin embargo, la vacuna contra el COVID-19 puede reducir significativamente el riesgo de infección. Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas contra el COVID-19, especialmente en la prevención de la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte.
Ciertos grupos de personas también tienen más riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID-19, incluyendo la hospitalización y la muerte. Entre las personas que corren más riesgo de sufrir complicaciones por COVID-19 se encuentran los adultos mayores y las personas con enfermedades existentes como el cáncer, la diabetes, las cardiopatías y las enfermedades renales, entre otras.
Las personas no vacunadas también corren un mayor riesgo de sufrir enfermedades graves que las personas vacunadas.
Los síntomas más comunes de COVID-19 incluyen:
Los síntomas suelen aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición. Pueden ir de leves a graves. Algunas personas pueden no experimentar ningún síntoma. Sin embargo, incluso las personas asintomáticas pueden transmitir el coronavirus.
Para prevenir el contagio de este virus:
Vacúnese. Asegúrese de tener la vacunación completa y anime a sus familiares y seres queridos a vacunarse. Para programar una vacuna, vaya a Vaccine.UPMC.com. Las vacunas disponibles contra el COVID-19 son seguras y eficaces. Son especialmente eficaces en la prevención de enfermedades graves, hospitalización y muerte.
Utilice una mascarilla. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que las personas de 2 años en adelante utilicen una mascarilla en lugares cerrados en comunidades donde el nivel de propagación de COVID-19 sea alto. También debe usar una mascarilla si está enfermo y cerca de otras personas o si está cuidando a otras personas con COVID-19. Use una mascarilla cuando lo exija la ley, así como las normas y los reglamentos, incluyendo las políticas locales comerciales y laborales. Tenga en cuenta que los lineamientos de prevención y control frente a la propagación del COVID-19 varían según el estado o incluso según el lugar de trabajo. Asegúrese de cumplir todas las leyes y directrices sobre el uso de la mascarilla, tanto si está totalmente vacunado como si no. Recuerde que la mascarilla debe cubrir nariz y boca, ajustándose perfectamente a la cara.
Otras formas de protegerse son:
Si está experimentando síntomas leves de COVID-19 sin problemas respiratorios, o si cree que ha estado expuesto al COVID-19, la mejor manera de hacerse la prueba en UPMC es visitando uno de nuestros centros de pruebas UPMC Collection Center testing sites o las ubicaciones de UPMC Urgent Care.
El UPMC Emergency Department no es el lugar para hacerse la prueba de COVID-19, a menos que tenga problemas respiratorios u otros síntomas graves. Los resultados de las pruebas no se obtienen más rápidamente por acudir al departamento de emergencias. Para más información sobre la prueba COVID-19, por favor visite nuestra página de pruebas.
The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus o CARES, por sus siglas en inglés) requiere que los proveedores indiquen el "precio en efectivo" de las pruebas de COVID-19 en sus sitios web. En UPMC, el precio de las pruebas COVID-19 es de $125 por una prueba de laboratorio de diagnóstico de COVID-19, y el precio estándar por la recolección de muestras es de $30. Si usted cuenta con un seguro médico, la mayoría de los planes asumen los costos de las pruebas de COVID-19, por lo que no debería haber ningún costo para usted.
Por favor, póngase en contacto con su aseguradora si tiene preguntas sobre su plan. Del mismo modo, si no tiene seguro, la prueba de laboratorio de diagnóstico COVID-19 no tendrá ningún costo para usted. La Ley CARES proporciona un mecanismo de apoyo financiero para los hospitales y proveedores que realizan la prueba de diagnóstico COVID-19 en pacientes sin seguro durante la emergencia de salud pública.
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha autorizado múltiples tratamientos para el COVID-19. UPMC recomienda un medicamento oral llamado Paxlovid™.
Paxlovid™ es un medicamento antiviral oral que debe tomarse dentro de los cinco (5) días posteriores al inicio de los síntomas. Paxlovid™ está disponible en farmacias minoristas y puede ser recetado por un proveedor médico (médico, enfermera practicante o asistente médico). Si tiene una función renal baja (TFGe < 30 ml/min), no es elegible para Paxlovid™. Su médico debe revisar cuidadosamente su lista de medicamentos antes de tomar Paxlovid™, ya que algunos medicamentos no se pueden tomar con Paxlovid™.
Para obtener más información sobre este tratamiento y averiguar si es elegible, visite nuestra página web de tratamiento de COVID-19.
UPMC supervisa la situación de COVID-19 las 24 horas del día. Hemos implementado todas las recomendaciones de nuestros departamentos de salud locales y estatales y de los CDC.
Si usted está bajo tratamiento médico por una enfermedad crónica, ha pospuesto la atención médica necesaria, o está enfermo de urgencia, hable con su médico acerca de si usted necesita una visita al consultorio, un procedimiento médico o una cirugía. En caso de que necesite acudir a uno de nuestros centros para recibir tratamiento, tomaremos todas las medidas de higiene necesarias contra el COVID-19 para mantenerle a salvo:
En UPMC, su salud y seguridad son nuestras principales prioridades. UPMC ha utilizado el enmascaramiento universal como una herramienta eficaz para prevenir la transmisión de COVID-19 cuando el virus prevalecía en la comunidad y la posibilidad de complicaciones graves y las consecuencias de la infección eran altas.
A partir del lunes 1 de mayo de 2023, ya no se requieren máscaras en la mayoría de las instalaciones y ubicaciones de UPMC según las pautas actuales de uso universal de máscaras.
UPMC sigue siendo un entorno acogedor para quienes eligen usar mascarillas, y las mascarillas seguirán estando ampliamente disponibles.
Es importante tener en cuenta que el enmascaramiento seguirá siendo obligatorio en algunas áreas específicas de atención de pacientes donde los pacientes son susceptibles a infecciones (como las unidades de trasplante y las unidades de cuidados intensivos).
La FDA ha autorizado y aprobado tres vacunas contra COVID-19:
UPMC proporciona las tres vacunas.
En los Estados Unidos se puede recibir la vacuna COVID-19 a partir de los 5 años.
Para programar una cita para la vacuna con UPMC, visite Vaccine.UPMC.com y siga las instrucciones. También puede programar una cita llamando al 844-876-2822 de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 5 p.m.
La vacuna COVID-19 es gratuita.
Después de ser vacunado, es posible que reciba una notificación electrónica o por correo de su compañía de seguros. Esta notificación, conocida como Explicación de Beneficios (EOB), indica que se ha hecho un cobro por la vacuna. No se trata de una factura ni de un cargo por la vacuna. El gobierno permite a su proveedor de vacunas cobrar a su seguro el costo de la administración de la vacuna.
Quienes no tienen seguro —o si el seguro no cubre la cuota— no serán responsables de la cuota. Si recibe una EOB y desea más información, póngase en contacto con su aseguradora.
Sí. UPMC ofrece citas para la segunda dosis de la vacuna, independientemente de dónde haya recibido la primera dosis. Sin embargo, le recomendamos que obtenga su segunda dosis con el mismo proveedor cuando sea posible. Visite Vaccine.UPMC.com y siga el proceso de programación de la vacuna del COVID-19 obteniendo una cita en línea o por teléfono. En el sistema en línea habrá una opción para que usted indique que se trata de su segunda dosis. Deberá tener a mano su tarjeta de vacunación para proporcionar detalles importantes sobre su primera dosis. Si programa la cita por teléfono, por favor indique que esta es su segunda dosis y que UPMC no le proporcionó su primera dosis.
UPMC actualmente ofrece las vacunas Pfizer, Moderna y Novavax. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó dos dosis específicas de Omicron de Pfizer-BioNTech y Moderna. Estas dosis, denominadas "bivalentes", protegen contra el virus COVID-19 y la variante Omicron.
Obtenga más información sobre las vacunas COVID-19 y las dosis adicionales.
Sí.
Según los CDC, es posible vacunarse contra el COVID-19 sin tener en cuenta el calendario de otras vacunas. Incluso puede recibir la vacuna contra COVID-19 el mismo día que otra vacuna.
No se considera que esté totalmente vacunado hasta dos semanas después de recibir la última dosis de la vacuna COVID-19. Esto es dos semanas después de su segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, o dos semanas después de recibir la vacuna J&J de dosis única.
Hasta que esté completamente vacunado, debe seguir las medidas de prevención de COVID-19. Esto incluye el uso de una mascarilla y el distanciamiento físico en lugares públicos cerrados.
Una vez que esté completamente vacunado, podrá reanudar con seguridad muchas actividades sin necesidad de llevar mascarilla y distanciarse físicamente. Sin embargo, debe seguir respetando las leyes, normas o directrices sobre el uso de mascarillas, incluso después de estar completamente vacunado. Además, las personas inmunodeprimidas deben considerar la posibilidad de seguir usando mascarilla y distanciarse físicamente en lugares públicos cerrados incluso después de estar completamente vacunados.
No debe vacunarse si está actualmente infectado por COVID-19, si ha estado expuesto a COVID-19 o si tiene otra enfermedad respiratoria. Si tiene COVID-19 sintomático o asintomático o ha estado expuesto a COVID-19, no debe vacunarse hasta que cumpla con las pautas de los CDC para terminar el aislamiento. Hable con su proveedor para reprogramar la vacunación.
Si tiene otra enfermedad respiratoria, hable con su proveedor sobre cuándo es seguro recibir la vacuna.
Sí. Actualmente UPMC está ofreciendo dosis adicionales de las vacunas de Pfizer, Moderna y J&J a quienes sean elegibles, siguiendo las pautas de la FDA y los CDC.
Para más información, visite Vaccine.UPMC.com o llame al 844-876-2822 de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 5 p.m.
Las tres vacunas que se distribuyen son eficaces contra COVID-19. Son especialmente eficaces en la prevención de la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte.
Desde el inicio de la pandemia de COVID-19 han surgido múltiples variantes de SARS-CoV-2. Las variantes más significativas que han circulado en los Estados Unidos hasta el momento son la variante delta y la ómicron. Delta y ómicron son más contagiosas que la versión original del virus.
Las vacunas siguen siendo eficaces para prevenir el COVID-19, incluso con las variantes. Son más efectivas en la prevención de enfermedades graves por COVID-19, incluyendo hospitalizaciones y muertes.
Sí, la vacuna es segura y eficaz contra el COVID-19.
Antes de que la FDA autorizara las vacunas, estas se sometieron a una exhaustiva revisión de seguridad. Todos los datos disponibles de los ensayos clínicos desde que comenzó la distribución, informan de que las vacunas son seguras. Las autoridades sanitarias siguen vigilando la seguridad y la eficacia de las vacunas.
Los efectos secundarios más comunes de las vacunas incluyen dolor e inflamación en el lugar donde se recibió la inyección, fiebre, escalofríos, fatiga y dolor de cabeza. Estos son comunes para muchas vacunas porque la vacuna desencadena una respuesta inmunitaria. Los efectos secundarios deberían desaparecer en pocos días.
Ha habido algunos informes aislados de reacciones alérgicas a la vacuna que los científicos están investigando. Las reacciones alérgicas a las vacunas no son frecuentes y suelen ser leves.
Si tiene antecedentes de anafilaxia o reacción alérgica grave a una vacuna, a un componente de la vacuna o a un medicamento inyectable, debe consultar a su médico de cabecera o alergólogo antes de recibir la vacuna COVID-19.
Si tiene alergias que no están relacionadas con vacunas o medicamentos inyectables, los CDC recomiendan que se ponga la vacuna COVID-19.
No.
Los CDC recomiendan la vacunación a las mujeres que están embarazadas, en periodo de lactancia, que están intentando quedarse embarazadas y/o que puedan quedarse embarazadas en el futuro. Las mujeres embarazadas corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones por COVID-19, incluida la enfermedad grave, por lo que la vacunación es una medida preventiva clave. Los beneficios de recibir la vacuna contra COVID-19 superan cualquier riesgo conocido o potencial de la vacunación durante el embarazo.
El American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) y la Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM) también recomiendan a las mujeres embarazadas la vacunación contra el COVID-19.
No.
A pesar de los rumores en internet de que la vacuna COVID-19 puede afectar a la fertilidad, esto no es cierto. La vacuna COVID-19 no afecta a la fertilidad de los hombres ni de las mujeres.
Como cualquier otra vacuna, la aplicación de la vacuna COVID-19 es una decisión personal. Usted puede elegir recibirla o no cuando la tenga disponible. Sin embargo, vacunarse puede protegerle a usted y a las personas que le rodean, incluidas las más vulnerables. La vacuna es un paso crucial para frenar la propagación del COVID-19 en nuestras comunidades.
Las siguientes personas no deben recibir la vacuna:
Las personas con un historial de algunas condiciones médicas deben hablar con su médico antes de programar su cita para la vacuna COVID-19.
Your health information, right at your fingertips. Select MyUPMC to access your UPMC health information. For patients of UPMC-affiliated doctors in Central Pa, select UPMC Central Pa Portal. Patients of UPMC Cole should select the UPMC Cole Connect Patient Portal.
The portal for all UPMC patients EXCEPT those in Central Pa.
The portal for UPMC patients in Central Pa.
The portal for UPMC Cole patients receiving inpatient care.
